Episode 6
This is where I live. It's been two month that I've been living in Apt#705.
I'm sorry. I misunderstood you.
Don't be like that. Instead, why don't you just slap me back once?
-Put out your face.-Pardon?
You said to hit back!
I'm right handed.
Why, why aren't you hitting me?
If you listen to a man this easily, you can get in big trouble. It's dangerous.
- Oh my.. I apologize for making a mistake.-When did you move here?
Are we going to see each other quite often now?
Like if I banged on your door loudly, you'd lend
me a bowl of cold rice? Something like that?
I'm only staying here at my aunt's house for a few days only.
I owe you a punch. We'll leave it at that.
I'll give you a chance to pay me back at the
dojang.(dojang: means dojo or a martial arts gym)
I haven't accepted your apology yet.
There is a wagon stall in front that sells yummy and chewy udon noodles.
You can buy me a bowl of udon in ten minutes if you want.
But never mind, if you don't want to.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
Come down or not! Immediately!
Hey, you punk! Jeong Ma Ri.
Dad.
Are you in middle school? You can't just run
away to here because you fought with your mom.
Mom went to school today and got on her knees
and begged for me to get my teaching job back.
She made a spectacle of herself. All the students saw her
and I was about to go insane from the embarrassment.
Is that why you called your mom a mentally ill person?
If she is not a mentally ill patient then what is she?
But still, how can you say that to your own mom? It is also your duty to cover for her.
Why do you care?! Aren't you getting remarried?
Look at this punk!
Dad, you're part of the problem too. You got mom pregnant
with me when you were only supposed to be her tutor.
This is not going to work. All three of us should have a talk today.
I don't want to.
Do you think your mom did that for nothing? Can't you understand
that she was trying to show you love. That's love too.
That is not love but only obsession.
She treats me like her doll.
You're not understanding right now because you're
still too young. First off, let's go and talk.
I.. don't want to go. Please don't get into my private life.
I feel tormented today also. Please let me go!
- Come here! First of all, let's go and talk!-Ouch! That hurts!
Who are you?
The lady says she doesn't want to.
Don't worry about it and go eat your udon first.
I'm starting to get concerned.
Who is your friend?
What is your relationship to Jeong Ma Ri?
I'm Jeong Ma Ri's father.
Oh my! Then, I'm Jeong Ma Ri's uncle!
Please go and leave her here. Please come over here.
- Oh, oh. Look at this punk. - Come here, Miss Ma Ri.
I have to talk to my daughter.
I also have to eat a bowl of udon with my niece! Sir!
Ma Ri, let's eat chicken.
Let go!
He really is my dad.
It's because I was born when he was only twenty years old.
I'm sorry for disturbing you. Please, accept my apology.
Who is this young man? Why is he so meddlesome?
I'll buy you udon next time.
I don't want to talk to Mom today. Please let me be alone.
- Ma Ri!- Father.
Please, just leave her alone. She'd like to be left alone.
Wait.. what is your relationship with my daughter?
We're not in any relationship.
If you're not that close to her, then why are you snooping around so much?
I'm the Kendo instructor at where Ma Ri trains at.
I only thought that one of our gym members was in a dire situation.
Did you know that if a martial artist rashly gets
involved in a situation, it is punishable by law?
I'm aware of it.
Next time, keep your nose out of my daughter's business!
Yes.
I'm very sorry about today!
Please, go home safely.
He is a funny punk!
Your father left so sleep peacefully.
I'm sorry for today in many ways.
I did apologize to your father.
I'll buy you udon next time.
Don't forget about that one punch (slap) also.
Just slap me now and go if you're having any remorse.
Goodnight.
I'm Kim Hyeon Sook who was unfairly expelled from
school during my freshmen year in high school.
Although many years passed, I'm permanently scarred from that experience.
That scar has left a permanent mark in my heart. Hence,
please consider removing the expulsion charge from my record.
This is the reason for my petition.
How is it? Even from beginning, it's very gut wrenching, right?
After you're done writing this, why don't you have Ma Ri proof read it for you?
No, that won't do. She'll only look down at me even more.
For now, you and I only know of this. Understand?
Is it Hyeon Sook?
The weather is still cold. So get in the habit of coming home early.
By the way, Ma Ri is sleeping over at Hyeon Jeong's place.
Did you drink?
Did she go in to wash herself?
Wife?
Hyeon Jeong... Hyeon Jeong's father?!
Hyeon'g Jeong's father?
Why are you so soaking wet?
Why is your hand like this? What happened?
What? Are you looking for the children. Both
Hyeon Sook and Hyeon Jeong are all grown up now.
What about Mo Ran?
Mo Ran...?
Get out of my house.
Get out NOW!
Oh my! What was that?
What a bizarre dream..
This is wet.
You weren't sleeping?
The chair is wet. Please, touch it.
It's soggy.
Earlier today, Assistant Park spilled some water while changing the flower pot.
What's the matter?
I had a dream about the children's dad.
In your dream,
how did Cheol Hee Oppa look to you?
He was sitting here in his soaking suit
and he looked at me like this with his eyes full of unfairness.
His hands were full of scratches.
He looked at me with his sad eyes.
Did he say something?
Mo Ran?
Wife?
That is the only word.
He said nothing other than that.
Please, go to sleep.
Come over here!
Is anyone there?!
Do you like it.
Of course. Because of him, I get to see a broadcast.
Oh, yes.
Disciplinary Notice
Wow, they said it was really fun!
Kim Hyeon Sook. What do you think you are doing there?
I came to resolve my grudge!
- Did you see it? Why is your skirt so short?
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
The petition
I remember this expulsion.
It happened during the first year that I got here.
Yes, that's right.
Back then, you were the most popular bachelor teacher.
Much time has passed but why now?
I realized that the expulsion remained in me as a scar.
Because I got suspended once,
and because I wasn't a model student, I think I was framed as a thief...
I think of that as an assault.
Within the education system, this is our very
first time to receive this type of petition.
Therefore, we'll have a further discussion about this.
I feel like getting a slight relief from hundred year old indigestion.
Unni!
My clothes you secretly borrowed from me, did you return it or not?
What? I told you that if was offered by my sponsors.
Return that immediately.
Because of that, I became a person who took expensive
clothing after I got cut from the program.
Oh, that's good. If you could show a bit more strength. Okay?
If you can raise the fist a little higher.
How did he find him?
He shows the same feeling as he did in the old movie.
He has a bag full of interesting stories as well.
Yes, it feels good. This team comes up with something big.
Teacher, turn around this time and only turn your head slightly. A bit.
He is an actor alright; he's really good.
Do you want to continue to watch?
Or do you want to go to the lobby on the first floor and have a cup of coffee?
You go first. I'll watch some more and go.
See if there is even one stain on this with your keen eyes.
If you get really busy, you can simply forget it. How
worthy is this petty thing for me to want to steal this?
How dare you treat Kim Hyeon Jeong like that? Just how?
How are you related to Unni Hyeon Jeong anyway?
I am her underling who helps her out with her work.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
My name is Kim Hyeon Sook. I love you.
Are you perhaps Hyeon Sook?
You are. Aren't you?
Teacher!
Hyeon Sook!
Oh, Teacher!
Teacher!
How long has it been?
Your sister is Ancho Kim Hyeon Jeong.
That's right. I remember you had a sister who excelled in school.
I'm glad that she attended another school.
If we went to same school, she would've found out about how I was expelled.
That would have seriously humiliated her.
Back then, I'm so sorry that I couldn't help you.
I found out what you went through when I got back from my cousin's funeral.
Are you still in touch with Teacher Na Mal Nyeon?
But, why ask about Ms. Na all of a sudden?
When I talk about my school years,
how can I not talk about her?
You two were secretly dating each other, right?
All the students knew about it.
It is all in the past.
I.. would like to get revenge against her.
But I don't have any monetary assets or wits.
Therefore, I have no idea how to get her back.
Ms. Na had some pitiful issues on her own.
Today, I submitted a petition to nullify my expulsion record.
But I also met you too..
This feeling is quite strange.
You submitted it today?
Yes.
Even still, I am left with that permanent scar.
That is the reason why I submitted the form.
Good for you. Call me if I can help in any way.
I did think of you occasionally when I would
see those teen idol stars on TV nowadays.
You did have a very unique energy.
You danced very well and your imagination was out of this world.
You would have become a world star if you were born in current times.
I probably would not have lived this pathetically.
How long are you staying in Seoul?
We'll see after the broadcast.
Come once for sure if you want to see the ocean.
Yes. I'll call you.
Okay.
I'm so happy that I ran into you, Teacher.
Me too.
I'll see you again.
Who is that?
Coincidentally, I ran into one of my old students.
Oh, I see. They're getting ready for the next scene.
They're on their breaks now.
Why don't you have a cup of coffee? It's going
to be a while until they finish up the shooting.
Are we in Anguk-dong now?
It's Yeoui-do here.
Then where's Anguk-dong?
It's near Gyeongbok Palace. What about Anguk-dong?
I don't know.. It just came up in my head.
Can we go there?
Hello.
I'm sorry about the other night.
I'm Lee Doo Jin.
I used to be in the announcers department and
recently transferred to the production department.
But what brings you here?
I had an errand to run.
Anchorwoman Kim Hyeon Jeong is my older syster.
Ah, yes. I heard it from Ma Ri. She's a senior colleague I like.
I heard your father is Reporter Lee Moon Soo.
Pardon?
Yes.
He was the only one who took my side a long time ago.
My father did?
Please thank him for me.
I framed her
and got her expelled... Is that what she's saying?
I'm dumbfounded.
We don't know what she is saying is true,
but when she came with a written petition...
That's why we should all get together and talk.
Although I am not a teacher who can teach Helen Keller,
I think of myself as a teacher who implanted
dreams and visions into many students.
I really can't take this kind of insult. How dare...
Please, don't be too angry. We are just...
Call Kim Hyeon Sook and get the other teachers to attend.
Within this week, please open a public hearing.
I, too, will have to resolve this insult.
Boney M. – Rivers Of Babylon
♬ By the rivers of Babylon, ♬
♬ there we sat downYe-eah we wept, ♬
♬ when we remembered Zion. ♬
♬ Physical, physicall wanna get physical, ♬
♬ let's get into physical ♬
♬ Let me hear your body talk, your body talk ♬
♬ Let me hear your body talk ♬
♬ Let's get physical, physicall wanna get physical, let's get into physical ♬
♬ Let me hear your body talk, your body talkLet me hear your body talk ♬
What are you guys doing instead of studying?
You even brought the television into your room. How did you carry this heavy thing?
I'm going to study physical education in college.
- Aigoo.- Don't hit my friend!
Hey! Is this a time when you should be dancing and playing around?
Don't you know your what your position is?
Hey, that's enough.
Say your greetings. He's Hyeon Sook's private tutor.
He received the top score among the applicants for the college of humanities.
Hello, my name is Jeong Goo Min.
You're ugly.
Jong Mi, you go home.
Unni, that Hyeon Sook needs a good looking private
tutor so that she'll settle down and study,
I told you. For a girl who even hugged Leif Garrett..
How can you bring a teacher like this?!
These kids have no manners.
Attention! Private tutors are teachers too.
Complete Mastery of MathematicsComplete Mastery of English
It's still vivid. The reference book and study guide...
Jeong Goo Min, who threw it down on the floor.
It was really funny.
Ah, I'm feeling good today for the first time in a while.
I submitted a petition and met the PE teacher, too.
Hey, how is it that we clearly remembered the choreography we made up back then?
That's what I'm saying.
Ugh, so annoying. If we were born in the right
times, we would've become a globally famous duo.
Hello, we are...
the Girls of the Sun!
I think Cirque de Soleil copied us.
That's what I'm saying.
Ah, we had so much fun we haven't had in a while.
My goodness! What are you doing here?
Why did you cause trouble and not tell me?
Jang Mo Ran's secretary came here to take her to the
hospital for an exam and Secretary Park tagged along, so
I called him here to consult with him.
Mother says she's going to sell this house.
I don't want to touch the money that Jang Mo Ran gave you.
- Mom.- You're going too far, Mother.
Take it easy on Hyeon Sook. She must be feeling so guilty.
She lives knowing full well that she's lacking.
She wants to find someone who'll buy the house and
lease it out, and continue to live here by lease.
Why would you talk about that with Ma Ri's Dad? He's about to become a stranger.
Since he's going to be a stranger, I said it because it feels comfortable.
Mom, I already said that I would earn money to pay it back.
Let's just use that money for now.
We can live on a lease, then buy a new house when we earn enough money.
Look back at the panorama of my life. This isn't a big deal.
I want to protect my pride.
- Mom!- That's enough!
Don't freak out! It's enough that you anguished over it that much.
That pride and dignity are more important than
money, you should learn that from this incident.
Anyhow Mother, you're a bigger problem than Hyeon Sook!
- You just go eat! Didn't you come here to eat lunch?- Mother,
after I eat, let's talk again. Okay?
Ah, seriously.
I don't like her. Why did she come?
Ma Ri's Mom, let's talk.
You sure have a lot of nerve. How could you cause such trouble?
I suffered enough, so stop nagging and leave.
About the house problem, you'll figure out a way to solve it.
Until then, don't worry about it, and just do
your homework lessons. I bought you a study book.
Aren't you going to work?
I'm moving to another company.
I start working in May, so I have a lot of time until then.
Although, it must be rough to work at the same company after you've re-married.
How long is it going to take you to get together the settlement money?
Please get out!
Please leave!
Why are you here? You left home.
I came to get some books. I'm leaving again, so don't worry!
Ma Ri, you apologize to your Mom.
Why should I? About what?
Did we raise you to be this disrespectful?
Mom, don't you have anything to apologize to me about?
I really love you a lot, but I can't stand what happened at school that day.
Now I don't love you anymore. You live however you want to now.
Thank you! Please do that!
Get your name off of the family register too, you wretched girl!
Ah, really.
The two of you are the same, exactly the same.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
What are you doing here?
You startled me!
Excuse me, but did you eat lunch?
Why are you talking about lunch when it's time to eat dinner?
I'll buy udon.
Gook Young Soo will be learning kendo at the studio.
Working part-time, cleaning and organizing uniforms.
That's good.
Start coming in for morning exercise tomorrow. You're going to
lose your rhythm if you keep resting now that you're out of job.
Do you know you nag a lot?
You're a teacher.
You're doing an important job, so I want to help.
Thank you.
First, let's eat.
You must have been hungry.
You see, I
can do everything else well, but I can't eat well by myself.
How old are you that you can't eat by yourself?
Among women, there are a lot of people like this.
Practice.
In a suit, sitting here,
he stares at me with a unfair look in his eyes.
Let's get married.
I told the children's Mother and left. I asked her to forgive me,
and said that I wanted to live with the person I really loved.
There wasn't any special news from the hospital, right?
Oh, yes, Madam.
Her blood pressure reached normal level and they say it looks good overall.
I thought so. You develop sickness with your thoughts, too.
- Give it to me, I'll do it.- Just continue with what you were doing.
But what are you knitting?
Lap blankets. I'm going to knit one for everyone in the family.
I have something to tell you.
For the past few days, I've eaten well and spent an enjoyable time here.
Tomorrow, I should leave.
I was hesitating about when I should give that to you,
so I wasn't able to leave.
Oh my, this... what is it?
Wow, it's a diamond! Oh my.
Oh my, it's quite big.
With that, Oppa...
proposed to me.
And I immediately refused.
How come you have this ring when you refused him?
A person fell out.
What? A person fell out?
Did they say that a person fell out?
What to do?-Don't do it.
What is that?
I...
Oppa Cheol Hee...
killed him.
You. You wench.
After I refused, I was standing with my back towards him.
He had put it in my bag without me knowing.
Where did he go?
How would I know?
He even abandoned his wife and children. Just because you rejected him...
He left the ring and just disappeared?
You know how he is.
He's soft-hearted.
That ring...
isn't mine, so I'll return it to you.
This...
This ring... Tie it with this yarn thread.
Thread?
Yeah, cut an appropriate length and tie it on.
Huh?
Oh.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
In my life...
I've never imagined this moment would come!
Open this.
Oh my! It's the same!
They're from the same place, and the rings are the same.
Huh!
It's the ring he gave to me on the Christmas before he left.
Tie mine with blue thread.
Oh, yes. I understand.
This ring... with red thread,
and this ring... with blue thread.
Yes.
I need to tell kids about this, especially Hyeon Jeong.
"I think your dad loved us two equally.
So you girls also act politely to Jang Mo Ran."
You don't need to do that.
I want to.
Accept my sincerity before you go.
Bad girl! Bad girl! Bad girl!
Unni, I'm going home now.
Oh. You worked hard.
Teacher wants a family get-together tomorrow.
Why?
She seems to have an announcement to make that has to do with Jang Mo Ran.
Bye.
See you tomorrow.
Why am I even cleaning this for her!
I know you'll be sweeping and wiping my room floor. Invitation V. I. P.
Go there with Aunt Jong Mi.
That girl.
We're thinking of holding a hearing at 10 tomorrow morning
in the conference room next to the principal's office.
Are you available?
Yes!
Will Teacher Na Mal Nyeon be there?
Of course she will.
Today, in front of the crowd,
she's going to end up crying.
I so want to go inside with you
but I have an important business appointment.
You said you saw Na Mal Nyeon at the flowershop
too. She'll recognize you, so you can't anyway.
You're right. Don't expect too much,
and just don't lose confidence.
Just wait. I'll give you the news of victory.
Fighting!
You've all read the petition Kim Hyeon Sook has sent in, right?
This is an unprecedented event,
and when one submitted something like this after many years have passed,
I thought there must be a reason, so I have arranged this meeting.
First, we'll hear the story of Kim Hyeon Sook who was expelled at the time.
Thank you for reading my petition.
If I were a student with good grades,
if my family were rich,
I think I would not have been expelled unfairly.
I didn't steal the scarf,
and I think the expulsion must be deemed invalid.
We'll also hear from Teacher Na Mal Nyeon
who was her homeroom teacher at the time.
I'm Na Mal Nyeon who was Kim Hyeon Sook's homeroom teacher at the time.
Right now, I'm reflecting on myself deeply.
The claim that just because her family wasn't rich and she received poor grades,
she was framed unfairly...
Such excuses...
The habit of finding faults in others... I didn't fix it.
The graduates who are respected in society
never find the reason for their success or failure
from outside of themselves.
At the time, Kim Hyeon Sook
was a student who had no interest in studying,
and even though I tried the harsh way of sitting them by grades,
it was of no use.
What you're saying now doesn't have to do with this hearing.
I agree with her.
I'm sorry.
Can I just say one more thing?
Yes.
You, the principal, said earlier.
That there must be a proper reason
when a petition like this was submitted.
I, too, wonder why.
I thought I had forgotten it,
but I realized that I haven't.
It still remains as a scar and it makes me always recoil,
and I wanted to break free from
life without confidence.
So you went to a gambling house?
She recently got caught gambling at a small gambling joint,
and faced the prosecutor.
I found that out through one of my former students who is now a prosecutor.
Frequenting gambling joints, out of the blue...
what would be the reason why she submitted such a petition as this?
Wouldn't it be her intention to extort money
by blackmailing me or the school with this?
Or,
there may be a bigger scam in her agenda.
No way! What nonsense...
Is it true you gambled?
Did you face investigation at the prosecutor's office for gambling?
Yes, that is so.
But what does that have to do with this petition?
I would like to hear the other teachers' opinions.
The lady in the photo is my birth mom. She passed away when I was young.
When did you get here?
My "action" actor grandfather is the midst of filming.
Why did you come to school that day?
Ahh, that day?
Well, just because I coincidentally had something to do there so on the way...
It's so obvious you're lying.
I was worried so I went there. Jae Gyeong sent me a text.
There is no other humiliation like this one.
Kids these days don't have any interest in other people's business.
They won't even remember it.
Oh yeah. They said that Mother came yesterday.
My mom?
Oh man! What ruckus did she raise this time?
She was on an errand for Sunbae Hyeon Jeon. Phfft - making fun of her.
She asked me to tell my dad, "Thank you."
What in the world is with that?
There is something, like that.
Is it the same thing you were thanking me for before?
Long time ago, Leif Garrett came to give a concert.
My mom was there crying at the airport that day,
and ended up on the cover of a newspaper and got suspended from school.
Back then every newspaper criticized her and said she was a "problem student."
Only Reporter Lee Moon Sook stood by her side.
And so... did they resolve the suspension?
No.
Maybe some other incident...?
In the end, she never graduated.
I have listened to your various opinions.
In conclusion,
In regards to Kim Hyeon Sook's petition to reverse her past expulsion,
most are expressing the opinion that it has no real meaning.
Teacher.
I agree with the opinions of the teachers.
Realistically, it may be impossible
If the expulsion were to be reversed,
whether she has the heart to study hard at a school,
I think you decided on that factor.
Toward a person who goes around gambling,
you must have decided that she didn't have that kind of mentality.
In regards Kim Hyeon Sook's petition to reverse the past expulsion,
we will consider it as if the petition never existed.
Nice shot.
Hello.
Where are you?
What?
I had contacted you the other day. I'm CEO Lee Moon Hak from Literary Garden.
Ah, yes.
Oh yes. I saw the message you sent me.
If you had time today, it would be nice to meet.
I'm at the South Sea right now.
Yes, I know.
Are you at the forest in Nam Hae?
No.
I'm near the port.
When I called your office, they said you were in the middle of your vacation.
Your whereabouts at Nam Hae,
I heard it from Lee Doo Joon.
I know him just a little bit.
Anyway, I have no thoughts of releasing a book.
Let meet and talk face to face.
Fortunately, I happen to be here on the Korean side too.
Would you like to have a cup of coffee?
Timing and Subtitles Brought To You By Hot Temper Team @ Viki
Come. Come. I'll give you a good price so come.
The beans have to be fresh for them to swell up like this.
Whoa. This is impressive.
Ahh, this is good.
And the fragrance is good.
All right, Omonis
[have some] coffee.
All, Omonis... here
Coffee is bitter!
But Mother,
you have to put sugar. Where is the sugar?
Aigoo, don't put too much sugar. You'll get diabetes!
Okay, I got it.
- Here you go Mother.-The coffee aroma is awesome.
Ah, Ma'm, you must be in good health. Look - you caught sooo much!
Even I'm happy!
Yes. Yes.
Oh, come on over. Have a cup of coffee.
Here.
It is nice to meet you here.
You seem to come often.
Yes.
A lot of writer's live here.
After coming a while, I became close to the Omonis [mothers]
and they like my coffee.
Who is that young lady?
You don't know this person?
TV.
She is a person who's on T.V.
On television?
Why are you speaking with such a loud voice?
Most of the Mothers were sea divers. Due to the bends, their hearing is weak.
So, you have to speak loudly and then they're more comfortable.
Oh, I think I know who she is.
Now I recognize her. Hello there!
Loud volume!
Yes, hello.
Hello.
How is the coffee?
It's fine.
Here, read this whenever you get bored.
I don't have any thoughts of releasing a book.
This is just a gift.
Write a novel later and
with me, do something else.
Something else?
You are the best anchorwoman, but because of the up and
coming juniors it's not the same as before, right?
It's at times like these you have to recharge by doing something else.
What do you mean by "something else"?
Why don't you get a leave of absence from work
and work with me for one year on a contract?
If I take a leave of absence now, it'll be difficult to return.
I'll make it so that the broadcasting company will want to seek you out badly.
Let's talk about the rest when you get to Seoul.
You have great business skill.
I'm not trying to 'hook' a deal here.
Rather, I have to get on a plane right now to
get to the dinner with a Nobel prize winner.
Check out the article on the search engine.
Aigoo.
I'm from Room Service.
Today's feast
was hosted by our publishing group, so I'm sending you over the same menu.
When you hosted "Late night book club" two years go,
you said you were this person's fan, correct?
We are enjoying the same meal right now.
Dress up and enjoy the meal!
It didn't turn out well.
If I didn't call you should've guessed that!
What are you doing calling to ask me?
Cut! Okay. This is good.
You all worked hard. We'll move to our next
location at the coffee house. The coffee house.
Yes!
This is Jeong Ma Ri's mom, Kim Hyeon Sook.,
I would like to meet Journalist Lee Moon Sook.
I'm fine with anytime.
I ask you contact him as a favor.
She's coming. I think you'll have to go.
Oh, yes.
And uncle?
He's close by. He's looking for a parking spot.
Why are you having a meeting today?
So naively...
Your expulsion happened a long time ago; what
makes you think they'll reverse it so quickly?
You really didn't think it would turn out well, either, right?
I thought it would turn out well.
Yah. If the world is that easy, why would we be like this?
For you - it'd be awesome to do a great investment. For me...
I would be with a man like George Clooney in Italy, having a great time.
Why did you even come?
Your mother told me to come: Even my uncle who is a jeweler.
Is she planning on selling her jewelry?
But she doesn't have jewelry...
You don't even knock! Aren't you coming too frequently to this house?
Who should be saying that?
Why is she calling a family meeting? Is it because of the problem with the house?
Assemble! Mother says to gather.
Please enjoy. Yes, thank you.
Why did you come? Kid who has left home?
It's not because I missed you, so don't worry.
Since Aunt is here, you can now,
just be homeless or live at the Korean bathhouse. Just don't bother Auntie.
Oh my, you...
Come out Jang Mo Ran.
Come sit here.
My husband, Kim Cheol Hee,...
gave the same ring to both of us.
I think, it cannot be helped but acknowledge her now.
Ms. Jang Mo Ran
was as precious to your father as I, the first wife, was.
I would like you all to acknowledge her as well.
Mom, are you becoming senile?
Uncle Chung, please take a look at this.
Just roughly looking over, it's a high quality item.
Color, Cut.
This is very great.
And the same with this one too.
Huh?
But this is just glass.
Oh, this is not a diamond but cubic zirconia.
Hey, he says it's "cubic zirconia"!
What does that mean to a man's mind?
Well, I dont...
Nonsense.
How could this one be a more expensive one? What should we do?
This one
you say is cubic zirconia?
Yes.
Uncle, give me the thermometer.
Yeah, here it is.
This is a thermometer that senses heat.
If you put it on a real diamond, the heat transfers quick so it beeps.
But cubic zirconia doesn't. Touch it please.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
Let me put that on also.
On to my...
Aiyoo, let's have tea or it's going to get cold.
Yours is that one.
You're sure this is what Dad gave you?
That one is not a cheap one either.
It's a good cubic zirconia and the band is over 14 Carat.
How much do those kind cost?
About 195 USD?
Well then, how about this one?
Oh that one? At least about 50,000 USD.
Mom, give me your hand.
What are you thinking right now?
I'm not thinking anything right now.
If it were me, I'd be thinking...
Ah, I see, there is no way to know a man's heart.
So rudely.
The wind is really strong, but you plan to go outside?
Oh, I wonder if it's because of the wind. I've a slight headache right now.
Where are you planning to go?
Oh to the organic shop down there? The Korean herb mugwort has come in...
I'll go there this afternoon, Teacher.
Nah, I feel like going on a walk, my head hurts a little.
Oh, yes.
Aiii, it's been such a long time.
From here, An Goo Dong, Ga Ae Dong and Sam Choong Dong all connects.
By any chance, do you feel like you recognize anything?
Kind of yes...
Well then, walk around very slowly.
That actor says it will take another three to four hours to finish.
Wait a minute. About where are we?
I don't have my glasses.
Oh? You must've left it in the car. I'll be right back and bring them.
I think there was a rice cake mill around here.
Ahjummoni. Ahjummoni!
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.